(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 30)
I can't live like this.
Really? Neither can I.
- Let's tell the truth. - What? No.
What truth do you want to tell?
Jung Han.
Ga Young, it's nothing.
What's nothing?
What's your relationship?
I'll tell you at home. Let's go.
- Tell her what? - Everything.
Don't talk to her anymore.
What is it?
The truth is, in New York...
He dated my friend.
Se Na, tell me more in detail.
Jung Han's ex-girlfriend is my friend.
That's why I was so opposed to you two getting married.
Is that true?
Se Na, why you...
It was my friend, Emily. She's a very close friend.
That's why I was so shocked and tried so hard to stop you...
when I saw you two dating.
No wonder. I thought it was odd.
When you called the other day and started yelling,
you did mean to call him, didn't you?
I'm really sorry for lying to you.
Doo Young doesn't know anything yet.
I see.
But...
How could this happen?
Ga Young!
Okay! Coming!
I'd prefer not to tell Doo Young or our dad about this.
Okay.
Let's talk later.
You are so...
- You should thank me. - What?
What's the point in telling the truth now?
Let's just live like this until we die.
Okay, shall we play a game?
Sure.
Okay, I'm ready to learn.
What handicap will you give me?
You must be in shock.
Before we got married,
he said there was something he wanted to confess to me.
He tried to tell me about his past,
but I stopped him...
in case there was some scary secret.
I understand why he didn't want to marry me...
since he's uncomfortable being around you.
I understand why you were so unreasonably against it too.
I feel relieved now.
Had I known you'd accept it so well,
I would've told you sooner.
If you told me too soon,
we may have broken up.
I'm glad I found out only now.
That's right.
Your friend... Is she in Korea now?
We lost touch, so I'm not sure.
- Why? - His mother said...
she saw her twice.
She saw her in our neighborhood just two days ago...
and that was when she was with Jung Han.
Are they still keeping in touch?
- I doubt that. - Right?
I'm sorry to say this,
but I think your friend is terrible.
I agree.
Are you almost done?
We finished already thanks to Ga Young.
Are you done playing? Jung Han won, right?
That's right. He's a total pro.
It's so nice seeing the two of you...
in the kitchen together.
Do you go to his parents' often?
Once a week.
- Come here just as frequently. - Okay.
Next time, make me some kimchi soup.
I haven't had it in too long.
You didn't have it yesterday?
I brought some over.
- What? When? - That's right.
The housekeeper said it smelled like it went bad, so she threw it out.
Se Na. Didn't you get my text? I wrote you.
No, I didn't get anything.
What a waste. Maybe it was because it smelled sour?
My sister tried to sneak over food, but failed...
because of a miscommunication.
Right?
We'll go now.
Drive carefully, son.
You knew what Se Na did to our son,
but you took that money?
Have you no pride?
It wasn't just a few dollars. It was 100,000 dollars.
What would you have done?
Shut your mouth!
Why you... Fine!
Let us all die!
Dad. How could you say that?
Be understanding.
Don't you feel sorry for Jung Han?
He must be dying of guilt already.
Must he fix what his mom did...
while he's there with his wife?
Stop it!
I know I was wrong too!
Say what you want.
You're driving. Let's talk at home.
- Sorry. - I'm sure you are.
It's Mother. Answer it.
Hello, Mother.
What?
Okay. I'm coming now.
- What is it? - Well...
- She and my father fought. - Okay.
Then I shouldn't go today.
Okay.
Hey. You're home late.
- Where's Jung Han? - At his parents'.
Did everything go well with your dad?
- Of course. - You don't look happy.
What did your dad say?
Nothing. Everything went well.
He apologized first,
and Hwagang will supply the bottles again.
We're working on the joint company together,
we'll eat together once a week,
and he's playing go with Doo Young once a week.
That's good. That's really good.
It'll all be good...
if that greedy man tells you to move back home.
- That won't happen. - Why not?
It's hard for the son-in-law and daughter-in-law to live together.
- Where's Mother? - In bed, of course.
Dad's the bigger problem.
You can't drink.
- Let go. - Father.
Let's sell the factory.
- What? - I'm the one to blame.
I was stubborn, held you back,
and dragged Jung Bin into it too.
I made your mom struggle with money,
and that led her to do that.
Dad, please let it go.
So? Did you talk to Se Na?
You took care of it well without fighting, right?
No.
Ga Young saw us fighting.
Ga Young...
made up with her father today...
and said it was the best day of her life,
but I ruined it.
So? What did you do?
Se Na lied well,
so we got through it again.
What are you talking about?
Say that again.
You want to come clean about our past?
Not a chance.
(Father)
Why are you home so late?
He's been waiting for a while.
I came home late on purpose. He's still up?
He's talking to Miss Se Na on the phone.
Why didn't you come in?
- What did she say... - She said...
the girl Jung Han dated in the US was Se Na's friend, not Se Na.
She sure is smart with such things.
But why did that come up?
The daughter and her husband came over,
and she was almost caught, wasn't she?
- Is that it? - She panicked because...
Jung Han said he'd tell the truth.
She wants us to play along, so keep that in mind.
What are you doing?
I was waiting for you so that we can have a drink.
Here. Let me pour you a shot.
Cheers.
This time,
you should talk.
I have nothing to say.
I have no right to make excuses.
Apologizing is all I can do.
You said that back then too...
on the day after my brother's wedding.
You said apologizing was all you could do.
You said that at the chapel too.
Is this that bad?
I know you were seeing someone else...
and that she betrayed you.
It's not your fault that Se Na...
is her friend.
Why are you sorry?
Even I would've lied that much.
So don't apologize...
anymore.
You should thank me instead.
Then I will forgive everything.
Okay.
Thanks.
I feel wealthy now because I found out...
one of your secrets.
I feel like I've really become your wife, so I feel proud.
Jung Han! Come in quickly!
Okay! I'll be there soon!
Okay.
Is it true that my sister became some CEO or something?
Yes, to prepare a new company.
Jung Han will be working on it too.
You're flying high because you married well.
Is this right?
Why are the daughter-in-law and son-in-law claiming everything?
My sister-in-law graduated from NYU.
You know what an MBA is, right?
I do. M-and-A.
You ignorant fool. That's Jung Han's specialty.
Their daughter-in-law has a graduate degree in business management.
Since the company is doing well,
they got a brainy son-in-law and daughter-in-law.
How do you know something I don't know?
Aren't you a partier?
This is common knowledge.
I had no idea...
that you were so highly skilled. Sorry for always calling you...
- a servant. - It's fine.
Being a servant isn't that easy either.
How did my life end up like this?
There's no one who wants me, and I have nowhere to go...
at this age.
But still, I'm Ha Young Ok.
Mom ran away from home.
She left home.
Are you sure? She didn't go to her parents'?
- Yes. - Where did she go?
What are you doing? Get back to work.
Where could she go?
- I'll look for her. - Okay.
I have to go to YB later for a meeting.
Then you'll see Hyun Gi too, right?
Is everything okay with him?
- Why? - He called after a month...
and said he may end up becoming broke.
I don't know if he was joking.
I know he's enemies with his father and Se Na,
but is he on bad terms with the chairman too?
He told me a company secret.
He helped my catch the con artist too.
That's probably why.
Oh, my gosh. What will he do?
Yes.
It's the chairman.
He says we should come together.
He wants to meet with Minister Oh's family.
I already refused.
Then do you really plan to give him all of your shares?
- Yes. - No!
Don't you know why he wants you to marry into Minister Oh's family?
It means he wants you to succeed him.
I hate fighting my cousins too.
No one can touch you if you have powerful in-laws.
Let's do as your uncle says.
So would this punk listen to you?
I'm working on it.
I called the attorney.
Start the process for transferring my shares.
Hyun Gi.
You'll really give up on all that?
Won't you regret it?
I didn't earn it anyway.
This is how kids these days are.
They need to suffer to appreciate the value of money.
- Fine. I got it. - What will you do?
Beg for forgiveness!
Sorry, Father.
Okay. Sit down, Mr. Kim.
Mr. Kim. Transfer everything he owns...
- into my name. - Sir.
The tax is the problem.
You'll have to pay at least 40 percent.
Then should we exchange shares?
I have this headache of a company.
I'll give you that. Run with it.
- Which company is it? - YB Apparel.
Their shares aren't worth the paper they're written on.
They used to be a moneymaker.
They were ruined because of a bad business manager.
The difference in value between Apparel and YB Holdings...
is about 10 times.
You must pay a transfer tax on the difference.
The transfer tax isn't that much,
so you pay that too.
Fine. I'll give up the land in Gwanggyo.
Okay, then. I'll proceed accordingly.
Don't drag your heels. Do it right away.
Yes, sir.
How could you do this, sir?
You saw what happened!
Your son is out of his mind.
I can't entrust the group with someone like this.
I'll go now.
Hyun Gi!
If you do something to upset me again,
you'll lose your job too.
Father. Why did you go to the chairman's office?
Don't ask.
- Don't tell me... - That's right.
He lost everything he had. All he has left is the house.
I know I ratted you out,
but how could you hand it all over so readily?
Father said you were his umbrella.
What will he do now?
I didn't know you were worried about him.
Regardless, we're family.
Our family assets shrunk to a tenth of what we had.
We're family?
I thought you were after my share.
- How could you... - I'd rather...
have my uncle safeguard it than lose it to you.
That's ridiculous.
Did you think I didn't know about your ambitions?
Hello. You're here early.
Thank you for your hard work.
You must feel secure since my brother...
is the chairman's nephew, right?
Yes. We started together,
but I was shocked to find out he was like royalty.
But he doesn't abuse his power, and he's good to me, so...
Hearing that makes me sad.
Your lifeline is all rotted.
What do you mean by...
He refused an arranged marriage,
so he gave up all of his assets.
I need to get back to work.
You heard, right?
Is that true?
I wondered how I should tell you,
but my sister is good at explaining things.
That's ridiculous. How could they do that?
Se Na. Let's talk.
We're going to wash our hands.
Ga Young seems very flustered.
So am I.
Is it true?
He may get kicked out of the company as well.
That's ridiculous.
How could they kick him out for not getting married?
You were kicked out empty-handed for the same reason. Come on.
Is that right?
The real reason is something else, isn't it?
It's because you gave me the chairman's documents.
I wanted to save Ga Young's company,
and Se Na ratted me out,
so you have nothing to do with it.
Still, I feel bad...
for making you blow more money than I could make in a lifetime.
Don't you think I'm cool?
If I had told Ga Young, "I gave up everything for you..."
If only I had said that sooner,
- I could've won her over. - You're incredible.
How could you say that right now?
Then should I cry?
I'm part of this family. Don't worry.
Sure. Make a comeback true to conglomerate fashion.
I'll watch how you do it.
Did you two fight when you got home last night?
The ex-girlfriend is your friend, not you. So why would we fight?
But...
does Mr. Kang know as well?
Why?
He and Jung Han got into a fist fight before,
and I feel like they're hiding something from me.
Well, my brother is indeed unreasonably sensitive...
when it comes to you.
All founding committee members are here.
I'll take the lead for convenience.
- Any oppositions? - No.
We'll decide on who will manage the new company...
later on.
Let's begin our first meeting.
Please turn to page three.
(New Company Steering Conference)
The person you have reached is unavailable. Please leave...
I wonder when the meeting will be over.
It'll take at least an hour, right?
Can you believe it?
Europeans will be wearing the mask I made.
It makes me wake up laughing.
Not because Ga Young came home?
Did you make up with Ms. Han?
Then when will she return to work?
Why would she come back? She's going to Europe soon.
Does she have to go?
Her husband will be holed up in the workshop...
doing his art.
If she gets pregnant, shouldn't she give birth and raise the child here?
Pregnant? Already?
Well, once they go...
- Mr. Han, you have a call. - Okay.
Han Doo Young speaking.
- Han Doo Young? - Yes.
You came to the expo in New York, right?
Yes.
I saw you there briefly.
Do you know Kim Se Na?
No. Hold on.
- Do you mean Se Na? - Yes, Se Na.
Her family name is Kang now.
And she's my wife.
What a relief.
I didn't have her number, so I called you just in case.
I see. My wife is in a meeting, so she probably can't be reached.
Where are you?
I just landed.
Then why don't you come to our office?
I'll text you our address to this number.
Thank you. Okay.
Se Na, you really...
seduced this man and married him?
Okay. We'll end here for today.
Thank you.
Hi, Jung Bin. Yes. What?
Okay. I'll head over.
Sorry, but I need to go see Mother.
Okay, go ahead.
Should I drive you back, Ga Young?
I can go with Se Na.
- You're going to the office, right? - Good.
I have to go see Father anyway. We can report to him together.
You don't want to take my car?
Do you think I can't afford even gas anymore?
That's right. You should be frugal.
You'll end up fusing with the bed.
This is so nice.
You took a list of wedding gifts.
Didn't your daughter-in-law get you even one of these?
Don't mention that in front of me. I'm so angry.
You worked so hard to raise your son.
You should receive what you're owed.
Yes. She should have her son thank her for raising him.
Jung Han, long time no see.
I'm sorry for not visiting sooner.
Have a seat.
Is this the acupressure bed?
Mother, do you like this that much?
That goes without saying.
It's so good.
Then I'll buy this for you, so let's go home.
I said I don't want to.
Then should I tell Father to come here too?
Hey.
Send this over right away.
My gosh.
- Thank you. - Sure.
- It's nice and warm. - Right?
Honey.
This is so good for people who do nothing but work...
like you.
So you got this...
for me, right?
- Thanks, Jung Han. - Sure.
Now that the bed is here,
why don't you relive your honeymoon stage?
Why you...
It's warm indeed.
- I'm thirsty. - Honey.
- What? - Let's talk.
Let go.
I came back only because of Jung Han.
I was wrong.
I'm sorry. Young Ok,
I love you.
Whatever.
It's nice.
So did the meeting go well with Se Na?
Yes. But anyway, about Hyun Gi...
What you feared was right.
Did you come to see me?
Who else would I be here for?
You heard I was broke.
Yes. I felt bad, so I wanted to feed you.
Let's go.
Feeding you was just an excuse.
We haven't seen each other for over a month.
I was curious, and I missed you.
There's a perk to going broke.
Let's go.
Thank you for going shopping with me.
It's for the workers. Of course I should go with you.
- Hello. - Here.
Thank you.
Madam, you have a guest waiting inside.
- A guest? - She says she came from the US.
Do you think it's...
Hi, Se Na.
Honey, are you surprised?
(Love to the End)
Date-mate, right?
Should we do that too?
Why don't you just marry me?
Find out whom Hyun Gi is seeing.
Do you mind if I have our kids stay with me?
How did you end up marrying Han Doo Young?
Did you really seduce him on the plane?
You won't tell people about my past, will you?
I wonder where Jung Han is now.